미국 최초의 여성 락 밴드 Heart - Alone(홀로)

 

Heart - Alone

미국 최초의 여성 밴드 Heart(하트)

 

이 곡은 1983년에 Billy Steinberg와 Tom Kelly가 만든 곡으로

그들의 프로젝트 밴드인  I-Ten을 위한 곡이었다.
이후 이 곡은 1984년 CBS 시트콤 드라마 Dreams의 오리지널 사운드 트랙으로 녹음되었지만

크게 부각되지 않았다.
이곡이 대박을 터뜨린 것은 그로부터 3년후 미국 락 밴드 Heart(하트)를 통해서였다.

하트의 9번째 풀 렝쓰 앨범 Bad Animals의 첫번째 싱글로 발표된 이곡은

빌보드 싱글 차트 3주 연속 정상을 차지했으며
1987년 연말 팝 싱글 차트에서도 2위를 차지하는 기염을 토했다.
비단 미국 뿐만 아니라 전 세계적으로 빅 히트를 기록한 블록버스터 싱글로

하트의 대표곡 중 하나로 지금까지 공증 받고있는 Alone(홀로)
그로부터 20년 후 2007년에 이곡은 셀린 디온에 의하여

다시 한 번 리메이크되어 세인들의 귀추를 주목시켰다.

 

 

Heart - Alone

 

I hear the ticking of the clock

시계가 똑딱거리는 소리를 들어요
I'm lying here the room's pitch dark

난 칠흑같이 어두운 방에 누워있어요
I wonder where you are tonight

당신이 오늘 밤 어디 있는지 궁금해요
No answer on the telephone

전화도 받지 않고
And the night goes by so very slow

밤은 매우 느리게 흘러가네요
Oh I hope that it won't end though

오, 이 밤이 끝나지 않았으면 좋겠어요

Alone

홀로
Till now I always got by on my own

지금까지 난 항상 혼자 살아왔어요
I never really cared until I met you

당신을 만나기 전까진 정말 신경 안 쓰고 살았어요
And now it chills me to the bone

(그리고 지금 그것이 나를 소름끼치게 만들어요)
How do I get you alone

어떻게 내가 당신을 혼자 가질 수 있나요
How do I get you alone

어떻게 내가 당신을 혼자 가질 수 있나요

You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold you tight

내가 당신의 입술을 만지고 꼭 포옹하기를 얼마나 오래 동안 원했는지 당신은 몰라요
You don't know how long I have waited

당신은 내가 얼마나 기다렸는지 몰라요
And I was going to tell you tonight

오늘밤 당신에게 이야기할 거에요
But the secret is still my own

하지만 비밀은 여전히 나만의 것이에요
And my love for you is still unknown

당신에 대한 내 사랑은 아직 알려지지 않았어요

Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone... alone...