오직 여자의 마음 - Emmylou Harris & Mary Black

 

Only a woman's heart

(오직 여자의 마음)

 

아일랜드가 배출한 보석 같은 대중가수

Mary Black(메리 블랙)과

미국의 유명한 세계적인 가수

Emmylou Harris (에밀루 헤리스)가

부른 곡입니다.

 

Only a woman's heart

(오직 여자의 마음)

-Emmylou Harris & Mary Black

 

My heart is low.
My heart is so low
내 마음이 침울해지고 ,
내 마음이 이렇게 기운이 없어지네요.

As only a woman`s heart can be
오직 여자 마음만이 그럴 수 있는 거죠.

As only a woman`s, as only a woman`s
여자로서만이, 여자로서만이
As only a woman`s heart can know
여자 마음만이 알 수 있는 거예요.

The tears that drip from
my bewildered eyes
놀라 어쩔 줄 모르는 내 두 눈에서
눈물이 뚝뚝 떨어지네요.

 

Taste of bittersweet romance
사랑의 씁쓸한 맛을 보면서
You`re still in my hopes
당신은 아직도 내 희망 속에 있어요.

You`re still on my mind ,oh
당신은 아직도 내 마음 속에 있어요, 오

And even through I manage on my own
비록 내 마음을 억제하고 있긴 하지만요.

My heart is low.
My hear is so low
내 마음이 우울해서
내 마음이 이렇게 가라앉으네요.