J.D. Souther - You're Only Lonely(당신은 그저 외로울 뿐이예요)

 

J.D. Souther - You're Only Lonely

(당신은 그저 외로울 뿐이예요)

 

작곡가 J.D. Souther의 You’re Only Lonely는

1979년에 발표된 작품으로,
그가 작곡가가 아닌

‘목소리를 가진 이야기꾼’으로
또렷이 자리한 앨범입니다.
이글스와 린다 론스태트, 잭슨 브라운의 곁에서

수많은 명곡을 써왔지만,이 앨범에서는 
그가 직접 외롭고 솔직한 심정을 노래합니다.

 

J.D. Souther - You're Only Lonely

(당신은 그저 외로울 뿐이예요)

 

When the world is ready to fall 

on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어
And when you're feeling lonely and small
외롭고 왜소함을 느낄때
you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠
You can call out my name 

when you're only lonely
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요
Now don't you ever be ashamed 

When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐

When you need somebody around 

on the nights that try you
당신이 힘겨워하는 밤에 주위에 

누군가가 필요하면
I was there
제가 가겠어요
when you were a queen and I'll be the last 

one there beside you
(하지만) 당신이 여왕이라면

당신 곁에 가지 않겠어요
so you can call out my name 

when you're only lonely
당신이 외로울 때에만 제 이름을 크게 부르세요
Now don't you ever be ashamed 

You're only lonely
부끄러워 하지 말구요, 당신이 외로울 땐

When the world is ready to fall 

on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어
And when you're feeling lonely and small
외롭고 왜소함을 느낄때
you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠
You can call out my name when 

you're only lonely
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요
Now don't you ever be ashamed 

When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐

darling call out my name 

When you're only lonely
제 이름을 부르세요, 당신이 외로울 때만
You can call Darlin' we got lots of time
부르세요 시간은 많아요
No, there's nothin' wrong with you Darlin' 

I get lonely too
(외로워하는 건) 당신이 이상해서가 아니에요,

저도 외로워지니까요
So, if you need me All you've gotta do is call me
그러니까, 제가 필요할때 

당신은 제 이름만 부르면 돼요
Well, you're only lonely Ooh, Ooh,
당신이 외로울 땐