Unchained Melody- Righteous Brothers

 

Unchained Melody

- Righteous Brothers

 

1990년 개봉한 영화 '사랑과 영혼'(원제 'Ghost')에 

삽입된, 1965년 발매된 Righteous Brothers의 

Unchained Melody입니다.
영화를 보시지 않은 분도
이 노래와 도자기 장면은 다 아시리라 생각합니다.

 

Woah, my love, my darling

오, 내 사랑, 그대여

I've hungered for your touch

난 당신의 손길을 갈망해 왔죠

A long, lonely time

길고, 외로운 시간 동안

And time goes by so slowly

시간은 너무나 느리게 흐르죠

And time can do so much

시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠

Are you still mine?

그대는 아직 내 사람인가요?

 

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해요

God speed your love to me

신이 그대의 사랑을 내게 빨리 보내주길

 

Lonely rivers flow

외로운 강물은 흐르죠

To the sea, to the sea

바다로, 바다로

To the open arms of the sea, yeah

넓은 바다의 품으로 들어가죠

Lonely rivers sigh "Wait for me, wait for me

외로운 강물은 탄식하죠 "기다려줘요, 기다려줘요

I'll be coming home, wait for me"

곧 집에 돌아가니, 기다려줘요"

 

Woah, my love, my darling

오, 내 사랑, 그대여

I've hungered, hungered for your touch

난 당신의 손길을 갈망하고 갈망해 왔죠

A long, lonely time

길고, 외로운 시간 동안

And time goes by so slowly

시간은 너무나 느리게 흐르죠

And time can do so much

시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠

Are you still mine?

그대는 아직 내 사람인가요?

 

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해요

God speed your love to me

신이 그대의 사랑을 내게 빨리 보내주길

 

 

Righteous Brothers - Unchained Melody