Liv Marit Wedvik - To Know Him Is To Love Him

 

To Know Him Is To Love Him

- Liv Marit Wedvik 

 

To know, know, know him
Is to love, love, love him
Just to see him smile
Makes my life worth while
To know, know, know him
Is to love, love, love him
And I do (And I do, and I do.
그이를 알면, 알게 되면
그이를 사랑, 사랑하게 돼
그이 미소 짓는 것만 봐도
내 인생 보람에 가득 차
그이를 알면, 알게 되면
그이를 사랑, 사랑하게 돼
난 그이를 사랑해

I'll be good to him
I'll bring love to him
Everyone says there'll come a day
When I'll walk along side of him, oh
그이에게 잘 할 거야
사랑 가져다 줄 거야
다들 말하길 언젠간 내가
그이와 함께 다닐 거래

Yes, yes to know him
Is to love, love, love him
And I do (And I do, and I do.
그래, 그이를 알면
그일 사랑, 사랑하게 돼
난 그일 사랑해
 
Why can't he see
How blind can he be
Someday he will see
That he was meant for me, oh, oh, yes
그이는 왜 알지 못할까
아무 것도 모르고 있다는 걸
언젠간 그이도 알게 될 거야
자기는 내 사람이라는 걸 

 

 

To Know Him Is to Love Him은 

미국 보컬 그룹 'The Teddy Bears'가  처음 부른 곡이다.
이 그룹의 필 스펙터는  아버지 묘비에 새겨진

"To Know Me Is To Love Me"라는 글에 영감을 받아
이곡을 작곡했다고 알려졌다. 

1953년 빌보드 싱글차트 1위에 올랐고 그뒤  

마크 볼란, 글로리아 존스, 게이리 글리터, 피터 앤 고던,
바비 빈튼 등이 앞다투어  리메이크해 부른 명곡이다.

1987년 달리 파튼, 린다 론슈타트, 에밀류 해리스가 리메이크해 

미국의 컨트리 송 싱글부분 1위에 오르기도 했다.