나타샤의 춤 - Chris De Burgh

 

Chris De Burgh - Natasha Dance

 

 

영국을 대표하는 지성파 남성보컬 'Chris de Burgh' 는

아일랜드 지역의 정서를 바탕으로 한 아트 록 음악으로 출발해

점차 대중적인 팝 음악으로 변화한 싱어송라이터로

 1986년 "The Lady in Red" 가 세계적인 히트를 기록하면서 전성기를 맞이했다.

 

Natasha brings me kisses in the moonlight
She kneels above me, silk upon my skin,
I reach for her, and I can feel her heartbeat,
Beneath her breast so heavy in my hand;

달빛속에서 나타샤는 내게 입맞추어요
내 위에 무릎끓은 비단결 같은 그녀의 살결
손 뻗어 닿은 묵직한 그녀의 가슴아래로
심장이 뛰는 걸 난 느낄 수 있어

 

The rain is running rivers on my window
And shimmers on the streetlights down below
She's happy when I hold her in the shadows
And whispers of a life I've never known;

창문 위로 내리는 빗물이 강이 되어
가로등 빛에 반짝이며 흘러 내려요
예전에는 알지 못했던 삶에 대한 속삭임
내 포옹에 그녀는 행복해해요

And will you dance, Natasha dance for me
Because I want to feel the passion in your soul
And when you dance, will you tell me in a story
The joy and pain of living in your world;

춤 추어 주어요, 날 위한 나타샤 댄스
그대 영혼속의 열정을 느끼고 싶어요
춤 추면서 내게 말해 주어요
그대 세상의 삶의 기쁨과 아픔에 대해

La la la, la la la, la la la la...

And with the light I wake up in the morning
And she has gone, it must have been a dream
And then I see the roses on my pillow
And now I know that she will come again;

아침이 밝아 내 눈 뜨면
그대는 이미 가고, 꿈인 것만 같아
내 베개위에 장미를 보고서야
그대가 다시 오리라는 것을 난 알아

And she will dance, Natasha dance for me
Again I want to feel the passion in your soul
And when you move, will you show me in a story
The joy and pain of living in your world;

그녀는 춤 추어 줄거야, 날 위한 나타샤 댄스
그대 영혼 속의 열정을 다시 느끼고 싶어
춤 추면서 얘기해 주어요
그대 세상의 삶의 기쁨과 아픔에 대해서

Natasha dance for me ...
날 위한 나타샤의 춤 ...