센트럴 파크 콘서트...April Come She Will(4월이면 그녀도 오겠지)- Simon & Garfunkel

 

April Come She Will - Simon & Garfunkel

April, come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old.

 

 

 

4월이면 그녀도 오겠지
그 때면 냇가도 빗물이 불어 졸졸 흐르고
5월이면, 그녀도 다시 내 품에서
잠들게 될 거야.

       
6월이면, 그녀는 마음이 변해
들뜬 걸음으로 밤거리를 기웃거리다
7월이면, 그녀는 날아 가겠지
떠난다는 아무 말도 없이 가버릴 거야

8월이면, 그녀는 숨을 거두게 된다네
가을 바람이 불고 추워지겠지
9월이면 난 되뇌이겠지
한 때 좋았던 사랑도 이젠 시들었노라고.