Midnight Blue(깊은 밤의 고독)- Louise Tucker & Charlie Skarbek

 

Midnight Blue
베토벤의 '비창 소나타' 제2악장

 

이백여년 전 베토벤이 살았을 때에도

아름다운 멜로디로 대중적으로도 사랑을 받았던 곡.

혹자는 베토벤의 작품 중 이보다 엄숙하고

아름다운 곡은 없다고 말하기도 하는,

피아노 소나타 8번 비창 2악장 아다지오를 차용해

오페라 가수 메조스프라노 루이스 터커와

대중가수 찰리 스카르벡이 함께 불렀습니다.

 

Midnight Blue (깊은 밤의 고독)
-Louise Tucker & Charlie Skarbek

Midnight blue

So lonely without you

Dreams fed by the memories

Oh, let the music play

​

깊은 밤의 고독

당신없이 너무 외로워요

추억으로 꿈을 꾸어요

오, 음악이 흐르게 하세요

​

Midnight blue

Those treasured thoughts of you

Gone now and forever

Please let the music play

​

깊은 밤의 고독

당신의 생각으로 가득해요

이제 갔어요 영원히

제발 음악이 흐르게 하세요

​

* Midnight, midnight

I forgave you

Couldn't save you

Drove you from my mind *

​

깊은 밤, 깊은 밤

당신을 용서했어요

당신을 지킬 수 없어요

내 마음이 당신으로 달려요

​

Midnight blue

So lonely without you

Warm words from a fantasy

Oh, let the music play

​

깊은 밤의 고독

당신없이 너무 외로워요

환상으로 들리는 따뜻한 말들

오, 음악이 흐르게 하세요

​

Midnight blue

The tears come flowing through

I'll never forget you

Please let the music play

​

깊은 밤의 고독

눈물이 계속 흘러요

당신을 잊지 못 할 거예요

제발 음악이 흐르게 하세요