The House of the Rising Sun (해 뜨는 집) - James Last Orchestra

산 너머 저쪽

 

산 너머 저쪽 하늘 멀리
행복이 있다고 말들 하건만

아, 남 따라 행복을 찾아갔다가
눈물만 머금고 돌아왔네.

산 너머 저쪽 하늘 저 멀리
행복이 있다고 말들 하건만,

 

- 칼 붓세 - 

위의 詩(시)에서 주인공은

저 산 너머, 언덕 너머 하늘 먼 곳에
행복이 있다는 사람들의 말을 듣고
어느 날 친구 따라 행복 찾아갔다가
행복을 찾지 못하고
눈물만 머금고 돌아왔는데

 

 사람들은 여전히 말하기를,

 저 산 너머, 저  언덕 넘어 하늘 먼 곳에
행복이 있다고 말을 하더라는 내용의 詩입니다. 

 

칼 붓세의 '彼岸의 나라' / 산 너머 저쪽

The House of the Rising Sun

(해 뜨는 집)

- James Last 악단의 연주곡 

 

"The House of the Rising Sun"

미국의 민요입니다.
가장 널리 알려진 버전은

1964년에 발표한

영국의 애니멀즈(The Animals)
그리고 존 바에즈(Joan Baez)가 부른 곡입니다.