시대를 초월한 명곡, Stand By Me - Playing For Change Band

 

Stand By Me(내 곁에 있어줘)

-Playing For Change Band

 

Stand By Me(내 곁에 있어줘)

시대를 초월한 위로의 명곡,

1961년에 나온 노래인데 지금까지도

전 세계인들의 아낌 없는 사랑을 받아오고 있습니다.

 

Playing For Change Band
2002년 Mark Johnson과 Whitney Kroenke가 공동 창립한
4멀티미디어 음악 프로젝트 밴드입니다.

 

When the night has come

밤이 찾아오고

And the land is dark

땅거미가 내려앉을 때

And the moon is the only light we'll see

우리의 어둠을 비추고 있는 것이 어스름한 달빛뿐이라 해도

​

No, I won't be afraid

난 어둠이 두렵지 않아

Oh, I won't be afraid

정말 두렵지 않아

Just as long as you stand, stand by me

네가 내 옆에 있어준다면 말야, 그거면 돼

​

So darlin’, darlin’

그러니 내 사랑, 내 사랑

Stand by me

내 곁에 있어줘

Oh, stand by me

내 곁을 지켜줘

​

Oh, stand, stand by me

그저 내 옆에, 내 옆에 머물러주면 돼

Stand by me

​내 곁에 있어줘

 

If the sky that we look upon

우리가 바라보던 하늘이

Should tumble and fall

그대로 무너져 내린다해도

Or the mountains should crumble to the sea

거대한 산들이 와르르, 바다로 폭싹 가라앉는다 해도

 

I won't cry, I won't cry

그래도 난 울지 않을 거야, 나는 울지 않아

No, I won't shed a tear

눈물 한 방울도 흘리지 않을 거야

Just as long as you stand, stand by me

네가 내 옆에 있어준다면 말야, 그거면 돼

​

And darlin’, darlin’

내 사랑, 내 사랑

Stand by me

내 곁에 있어줘

Oh, stand by me

내 곁을 지켜줘

Whoa, stand now, stand by me

지금 이 순간에도, 내 옆에 꼭 있어줘

Stand by me

그냥 그 자리에 있어주면 돼

 

Darlin’, darlin’

내 사랑, 사랑

Stand by me

내 옆에 있어줘

Oh, stand by me

내 곁에 머물러줘

Oh, stand now, stand by me

지금 이 순간에도, 내 옆을 꼭 지켜줘

Stand by me

그냥 그 자리에 있어주면 돼

​

Whenever you're in trouble

세상이 무너져 내린다고 해도 말이야

Won't you stand by me?

내 옆을 떠나지 않겠다고 약속해줄 수 있지?

Oh, stand by me

내 옆을 꼭 지켜줘

Woah, stand now, oh, stand.

내 옆에 있어줘.. 내 옆에