Harry Nilsson - Without you(그대 없이는)

 Harry Nilsson - Without you(그대 없이는)

 

Harry Nilsson(해리 닐슨,1941년 미국 브룩클린 출생)

이 곡은 1971년 해리 닐슨이 리메이크한 노래입니다.

원곡은 1960-1980년 활동한 영국 웨일즈의 록밴드

badfinger의 1970년에 발표한 앨범 ‘no dice’에 수록된 곡.

이후 미국의 가수이자, 작곡가 해리 닐슨이

리메이크 해서 전 세계 팝팬들의 심금을 울렸지요,

 

 

Without you (그대 없이는) - 우리말 가사

 

아니, 나는 오늘 밤을 잊을 수 없어

떠날 때의 너의 얼굴도

결국 이렇게 끝나는 거겠지

 

너는 항상 웃고 있지만,

너의 눈 속엔 슬픔이 보여

그래 잘 보여

 

아니, 난 내일을 잊을 수 없어

내 모든 슬픔을 생각하면

내가 너를 가졌었지만

나는 널 놔줬지

 

그리고 이제

너에게 알려줘야겠어

너가 알아야 하는 것을

 

나는 살 수 없어

너가 없는 삶이라면

 

나는 살 수 없어

더는 줄 수가 없어