Wolkenfrei - Champs-Élysées

 

Champs-Élysées(Champs-Elysees)

 

샹젤리제 거리는 프랑스 파리 8구에 있는 거리다.

개선문이 위치한 est. 이곳은 극장, 카페, 명품 가게로 유명하며,

투르 드 프랑스 자전거 경주의 마지막이자 매년 열리는 바스티유 데이의 군사 퍼레이드도 매년 열린다.

이름은 그리스 신화에 나오는 죽은 영웅들을 위한 장소인 엘리시안 들판을 뜻하는 프랑스어다.

그것은 흔히 "세계에서 가장 아름다운 거리"로 여겨진다.

 

 

볼켄프레이(Wolkenfrei )는 독일 출신의 밴드입니다.

Wolkenfrei는 독일 Schlager 3인조 밴드로서
1999년 Marc Fischer밴드라는 이름으로 결성하여

2011년 Wolkenfrei로 개명하였으며, 
2016년 리드 싱어 Vanessa Mai의 솔로 활동으로 해체되었습니다.

Schlager music은 유럽 대중음악의 한 종류로,

대중음악의 보컬 곡에 단순하고, 행복하고, 감성적인 가사가 곁들여진 음악입니다.

 

Wolkenfrei - Champs-Élysées

 

Zauber von Paris

Ich spür' noch die Magie

Die Stadt der Liebe und du

Und ich, weiche Knie

파리의 마법

난 아직도 주문을 느낄 수 있어

사랑의 도시와 너

그리고 난 무릎이 약해

 

Voulez-vous danser

Ich sagte nur ok

Und wir tanzen beim Rendez-Vous

Auf den Champs-Élysées

볼레스부스단서

난 괜찮다고만 했어.

그리고 우리는 우리의 만남 장소에서 춤을 췄지.

샹젤리제에서

 

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

Je ne regrette rien

샹젤리제

그리고 시간은 멈추었어.

그래서 사랑에 빠져서

센 강둑에서

제내후회 리엔

 

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich „je t'aime“

Oh, Champs-Élysées

그래, 그렇게 놔뒀지

그리고 내 심장은 나는 것을 배웠어.

이제 "제 타임"을 이해했어

샹젤리제

 

 

Heiße Leidenschaft

Und so viel gelacht

Das Lied der Sehnsucht gespielt

Von Sternen bewacht

Und von Weitem her

불타는 열정

그리고 너무 많은 웃음

우리는 그리움의 노래를 연주했지.

별에 의해 지켜봐

그리고 멀리서부터

 

Tanzt das Lichtermeer

Und nach der Nacht ein Croissant

Und ein Café au Lait

빛의 바다는 춤을 추고

밤이 지나고 크루아상이 왔지

그리고 카페 오레도 있어.

 

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

Je ne regrette rien

샹젤리제

그리고 시간은 멈추었어.

그래서 사랑에 빠져서

센 강둑에서

제내후회 리엔

 

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich „je t'aime“

Oh, Champs-Élysées

그래, 그렇게 놔뒀지

그리고 내 심장은 나는 것을 배웠어.

이제 "제 타임"을 이해했어

샹젤리제

 

Champs-Élysées

Und die Zeit, sie blieb stehn

So verliebt in die Liebe

An den Ufern der Seine

샹젤리제

그리고 시간은 멈추었어.

그래서 사랑에 빠져서

센 강둑에서

 

Es war so wunderschön

Ja, ich ließ es geschehn

Und mein Herz lernte fliegen

Jetzt versteh ich „je t'aime“

Oh, Champs-Élysées

그것은 놀라울 정도로 사랑스러웠지.

그래, 내가 그렇게 놔뒀지

그리고 내 심장은 나는 것을 배웠어.

이제 "제 타임"을 이해했어

샹젤리제